«Nous déployons la traduction automatique à l’échelle mondiale pour donner une portée mondiale aux publications dans n’importe quelle langue sur X», annonçait fièrement le 7 avril dans un tweet Nikita Bier, responsable produit pour le réseau social X (anciennement Twitter). Il précise que les traductions alimentées par Grok – l’intelligence artificielle développée par xAI, la société d’Elon Musk, et intégrée au réseau social X – se sont considérablement améliorées au cours des deux derniers mois.

Et le résultat est bluffant. Depuis avril, on peut en effet lire – sans avoir besoin de cliquer sur «traduire le tweet» – de courts textes plus ou moins intéressants dans toutes les langues, traduits instantanément dans la sienne. Des informations du monde entier en direct dans sa propre langue sans même un clic. Bref, une forme de retour à Babel.