Alors que son roman était une des révélations de la rentrée littéraire, Thélyson Orélien a été pris dans une polémique sur l’usage de l’intelligence artificielle dans son écriture, notamment avec le recours aux détecteurs d’IA en ligne. Comment fonctionnent-ils?

Ces détecteurs mesurent la régularité et la prédictibilité statistique. Quand les mots s’enchaînent sans le moindre accroc, le soupçon grandit. L’être humain, lui, surprend par ses ruptures et son émotion. Les machines ont aussi leurs tics: ChatGPT abuse de tirets pour emballer ses propos et de clichés récurrents comme «delve» («plonger dans»), en guise d’amorce mécanique, ou «tapestry» («tapisserie»), pour décrire avec emphase la moindre mosaïque complexe.