L'article

Lus pour vous

 
21.04.08 - Passage en revue des sorties littéraires.
Dans notre dernière édition, la Bible analysée par Alfred Kuen était la Nouvelle Segond 21, qui paradoxalement est antérieure à la Segond 21. La première a été éditée en 2004, la seconde en 2007. Le théologien s’est livré au même exercice, avec le nouveau texte.

Analyse d’Alfred Kuen
La Bible Segond 21 marque un certain progrès dans le sens des «mots d’aujourd’hui» par rapport aux éditions précédentes de la version Segond, et même par rapport au Nouveau Testament de la Nouvelle Segond 21. En Rom. 8, 5, on trouve à présent «ceux qui se conforment à leur nature propre» (anciennement «qui vivent selon la chair»). En Rom. 8, 20, «la création a été soumise à l’inconsistance» (au lieu de «la vanité»). Les «évêques» sont devenus des «responsables» et «si nous confessons nos
péchés» a fait place à «si nous reconnaissons nos péchés.»
Dans 2 Pi. 1, 5, la «vertu» a été remplacée par «la qualité morale», ce qui est plus proche du sens de l’original et aussi plus compréhensible aujourd’hui. Par contre, certaines expressions ambiguës comme «les actes de justice» (au lieu d’«actes conformes à ce qui est juste») ont été maintenues. De même, «la piété», adaptée dans certains textes de l’Ancien Testament, subsiste dans le Nouveau.
Mais toutes ces améliorations vont dans le bon sens et il faut les saluer.

Couple en crise, Gary Chapman, Farel
Après avoir décliné les «langages de l’amour» pour les maris et femmes, les enfants et les solos, Gary Chapman s’adresse cette fois aux couples séparés. Il expose comment le temps de séparation peut être mis à profit pour le développement personnel, mais également pour travailler à sa relation à Dieu et sa relation à son conjoint.
En fin de chapitres, des conseils pratiques comme faire une liste des émotions ressenties ou des torts à reconnaître aideront le séparé à y voir plus clair.

Vivre dans la Santé Divine, Don Colbert, Paroles de Foi
Dieu s’intéresse-t-il à ce qu’il y a dans notre assiette?
(...)
Lire la suite Commander ce numéro S'abonner

Alliance Presse est un groupe de presse indépendant, spécialisé dans la presse chrétienne.

Pour accomplir sa mission d'information de façon professionnelle, Alliance Presse dépend de la générosité de celles et ceux qui apprécient ses magazines et ses sites internet.

Je manifeste mon soutien à Alliance Presse en ajoutant un don de
    
 
Une faute d'orthographe, une erreur ou un abus dans les réactions: signalez-le à la rédaction.


Pas de réactions pour l'instant: soyez le premier à réagir sur cette page.

Saisir votre réaction

Se connecter/S'inscrire pour réagir
 

Facebook
 
éditeur

Un site
d'Alliance Presse



 

x