Phénomène de l’auto-édition outre-Atlantique avec plus de cinq millions d’exemplaires vendus, La Cabane de Paul Young connaît des débuts encourageants en francophonie. Ce roman d’un genre nouveau et bouleversant met en scène une rencontre avec le Dieu trinitaire sur fond de thriller. Un éditeur évangélique suisse s’était intéressé à le faire traduire en français. C’est finalement Guy Trédaniel qui a obtenu les droits. L’éditeur parisien d’ouvrages ésotériques confirme avoir eu un coup de cœur pour le livre. Ce même coup de cœur, plusieurs chrétiens l’ont eu aussi, à la lecture de la version anglaise ou française.